松村呉春(月渓)「蕪村雛ニ句画賛」絹本断簡
冨田鋼一郎
有秋小春
澁澤栄一筆絹本「秋思」マクリ
冨田鋼一郎
琪樹西風枕簟秋 楚雲湘水憶同遊 高歌一曲掩明鏡 昨日少年今白頭
右許渾秋思作
青淵 印 印
琪樹（きじゅ）の西風枕簟（ちんてん）の秋楚雲湘水同遊を憶（おも）ふ高歌一曲明鏡を掩（おほ）ふ昨日の少年今白頭
秋思：秋の寂しいもの思い。季節の秋と人生の秋との双方の意を兼ねる。
琪樹：玉のように美しい木。雪をかぶった木のさま。
西風：秋風。
枕簟：まくらとたかむしろ。夏物の寝具。
楚雲：楚の国の雲。
湘水：湘江。湘江の流れ。
憶：思い起こす。
同遊：ともに遊んだ人たち。
高歌：高らかに声に出して歌う。
掩：おおう。おおいかくす。*鏡に映った自分の老けた姿を見ての行動になる。
昨日：きのう。過去。
少年：若者。
白頭：白髪頭の老人。
玉のように美しい木に秋風が訪れ、夏物のまくらとたかむしろなどの寝具も肌寒くなって、秋が訪れたのが分かるようになった。
楚の国の雲に湘江の流れに、昔の仲間を思い起こす。
高らかに一曲歌おうとしたが、鏡に蓋をしてしまった（鏡に映った自分の年老いた姿を見たため）。
あの頃の若者は、今は白髪頭の老人となってしまった。
許渾（きょこん791−854？）
晩唐の詩人。字は仲晦。
澁澤栄一（しぶさわえいち1840－1931）
実業家。号、青淵。
スポンサーリンク
ABOUT ME
日本の金融機関勤務後、１０年間「学ぶこと、働くこと、生きること」についての講義で大学の教壇に立つ。
各地で「社会と自分」に関するテーマやライフワークの「夏目漱石」「俳諧」「渡辺崋山」などの講演活動を行う。
著書
『偉大なる美しい誤解 漱石に学ぶ生き方のヒント』（郁朋社２０１８）
『蕪村と崋山 小春に遊ぶ蝶たち』（郁朋社２０１９）
『四明から蕪村へ』（郁朋社２０２１）
『論考】蕪村・月居 師弟合作「紫陽花図」について』（Kindle）
『花影東に〜蕪村絵画「渡月橋図」の謎に迫る』（Kindle）
『真の大丈夫 私にとっての漱石さん』（Kindle）
『渡辺崋山 淡彩紀行『目黒詣』』（Kindle）
『夢ハ何々（なぞなぞ）』（Kindle）
『新説 「蕪」とはなにか』（Kindle）
『漱石さんの見る21世紀』（Kindle）
『徹底鑑賞『吾輩は猫である』』（Kindle）
『漱石さんにみる良い師、良い友とは』（Kindle）
『漱石さん詞華集（アンソロジー）』（Kindle）
『曳馬野（ひくまの）の萩』（Kindle）
各地で「社会と自分」に関するテーマやライフワークの「夏目漱石」「俳諧」「渡辺崋山」などの講演活動を行う。
著書
『偉大なる美しい誤解 漱石に学ぶ生き方のヒント』（郁朋社２０１８）
『蕪村と崋山 小春に遊ぶ蝶たち』（郁朋社２０１９）
『四明から蕪村へ』（郁朋社２０２１）
『論考】蕪村・月居 師弟合作「紫陽花図」について』（Kindle）
『花影東に〜蕪村絵画「渡月橋図」の謎に迫る』（Kindle）
『真の大丈夫 私にとっての漱石さん』（Kindle）
『渡辺崋山 淡彩紀行『目黒詣』』（Kindle）
『夢ハ何々（なぞなぞ）』（Kindle）
『新説 「蕪」とはなにか』（Kindle）
『漱石さんの見る21世紀』（Kindle）
『徹底鑑賞『吾輩は猫である』』（Kindle）
『漱石さんにみる良い師、良い友とは』（Kindle）
『漱石さん詞華集（アンソロジー）』（Kindle）
『曳馬野（ひくまの）の萩』（Kindle）
