マイウエイMy Way Lyrics

「愚老が本懐足ル事をしれり」(「夜半翁終焉記」)

フランク・シナトラのマイウェイを聴く
歌詞を確認する

その我が身を振り返っての感慨は、終焉記にある蕪村翁の「愚老が本懐足ル事をしれり」とそっくり

　冬鶯むかし王維が垣根哉　
　うぐひすや何ごそつかす藪の霜
　　初春
　しら梅に明る夜ばかりとなりにけり

[Verse 1]
And now, the end is near
And so I face the final curtain

My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain

I’ve lived a life that’s full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

[Verse 2]
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention

I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

[Chorus]
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew

But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out

I faced it all, and I stood tall
And did it my way

[Verse 3]
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing

And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me
I did it my way

[Chorus]
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught

To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels

The record shows I took the blows
And did it my way

[Outro]
Yes, it was my way

冨田鋼一郎

文芸・文化・教育研究家

TwitterFacebook

日本の金融機関勤務後、１０年間「学ぶこと、働くこと、生きること」についての講義で大学の教壇に立つ。

各地で「社会と自分」に関するテーマやライフワークの「夏目漱石」「俳諧」「渡辺崋山」などの講演活動を行う。

著書
『偉大なる美しい誤解　漱石に学ぶ生き方のヒント』（郁朋社２０１８）
『蕪村と崋山　小春に遊ぶ蝶たち』（郁朋社２０１９）
『四明から蕪村へ』（郁朋社２０２１）
『論考】蕪村・月居 師弟合作「紫陽花図」について』（Kindle）
『花影東に〜蕪村絵画「渡月橋図」の謎に迫る』（Kindle）
『真の大丈夫　私にとっての漱石さん』（Kindle）
『渡辺崋山　淡彩紀行『目黒詣』』（Kindle）
『夢ハ何々（なぞなぞ）』（Kindle）
『新説 「蕪」とはなにか』（Kindle）
『漱石さんの見る21世紀』（Kindle）
『徹底鑑賞『吾輩は猫である』』（Kindle）
『漱石さんにみる良い師、良い友とは』（Kindle）
『漱石さん詞華集（アンソロジー）』（Kindle）
『曳馬野（ひくまの）の萩』（Kindle）